Google Drive on Linux

Post bilingue, l'italiano è piú in basso.
English
Google finally released Google Drive a few days ago. Google Drive is a remote hosting for files (like Dropbox or Microsoft Skydrive), with a free 5GB storage and very low price for additional space.
Google released also a software to sync a local directory with the remote storage for Microsoft Windows, Apple Macintosh and Google Android, promising an Apple iOS app. In the original announcement there is no mention of a Linux application.
After a lot of complaints from the Linux users, Google announced via Google+ that they are working on it.
In the meanwhile, the Linux community worked on it, too. There are two good API-based programs to use your Google Drive on Linux!
The first one is Grive (website, G+ profile). It is a small program, still in development, that syncs a local directory with Google Drive. The current version (0.0.2) supports only a one-way sync from Google Drive to your PC. The developer is working to a two-way sync, and it will be released in the next version. Grive does not syncs automatically, you have to run it when you edit a file.
I'm collaborating with Grive, packaging it for Debian Testing (64bit version).
The second project is Fuse-Google-Drive. It uses a very different approach. It is a FUSE driver that can mount your Google Drive locally. It is not a syncing application: it only creates a virtual filesystem that lets you access and edit the remote files making the system believe they are local. If your PC is offline, the files disappear from your system.
I prefer the Grive approach, and I hope to continue to use it when Google releases its app. Open Source is better!
Italian translation follows.
Italiano
Eccoci qui. Mi faceva comodo che questo post fosse leggibile da un pubblico anche non italiofono, quindi stavolta vi tocca il post bilingue :P
Pochi giorni fa, Google ha finalmente rilasciato Google Drive. Si tratta di un servizio di hosting remoto per i file (come Dropbox o Microsoft Skydrive), con 5GB di spazio gratuito e un prezzo davvero basso per lo spazio aggiuntivo.
Google ha anche rilasciato dei programmini per sincronizzare con lo spazi Google Drive una cartella locale. Tali programmini sono disponibili per Microsoft Windows, Apple Macintosh e Google Android, con la promessa della prossima uscita dell'app per iOS. Nel comunicato originale non c'è menzione alcuna di un'applicazione per Linux.
Dopo parecchie lamentele da parte degli utenti Linux, Google ha annunciato, via Google+, che ci stanno lavorando.
Nel frattempo, la comunità degli utenti Linux non è stata con le mani in manoIn the meanwhile, the Linux community worked on it, too. Ci sono già due programmi basati sulle API di Google, che permettono di usare Google Drive su Linux!
Il primo è Grive (sito, profilo G+). Si tratta di un piccolo programmino, ancora incompleto, che sincronizza una cartella locale con il Google Drive. La versione attuale (0.0.2) supporta solo il download da Google Drive al PC, e non la sincronizzazione vera e propria. Il programmatore ci sta lavorando, e rilascerà una prossima versione che permette di sincronizzare davvero. Grive non funziona automaticamente, ma va lanciato ad ogni modifica
Sto collaborando con Grive, facendo il pacchetto per Debian Testing (a 64 bit).
Il secondo progetto è Fuse-Google-Drive, e utilizza un approccio completamente diverso. Si tratta di un driver FUSE che può montare lo spazio di Google Drive come se fosse un disco locale. Non è propriamente un sistema di sincronizzazione: semplicemente crea un filesystem virtuale che permette di accedere ai file su Google Drive come se fossero locali. Appena però il PC si trovasse offline, il file diventerebbero inaccessibili.
Personalmente preferisco l'approccio di Grive, e spero di poterlo continuare ad usare anche dopo che Google rilascerà la sua applicazione. È Open Source (che è meglio!), e dubito che l'applicazione di Google lo sarà.
Oggi voglio parlarvi di un ottimo software che utilizzo molto, e che merita quindi un po' di pubblicità da parte mia.



